Unsere Angebote
Angebote Fach-Zentrum für Leichte Sprache
Unser großer Erfahrungswert zum Themenbereich der Leichten Sprache und unsere Qualitätsstandards garantieren Ihnen eine zuverlässige, bedarfsorientierte und schnelle Bearbeitung Ihrer Anfrage.
Wir arbeiten in inklusiven Teams und kooperieren mit über 20 qualifizierten Prüferinnen und Prüfern für Leichte Sprache, die, ebenso wie unsere Übersetzer-innen, nach den Qualitätsgrundlagen des Netzwerks Leichte Sprache e.V. ausgebildet sind.
Mit unserem Engagement im Netzwerk Leichte Sprache e.V. möchten wir einen Beitrag für die Weiterentwicklung der Leichten Sprache leisten und damit die Idee einer inklusiven Gesellschaft unterstützen.
Wir sind Gründungsmitglied des Vereins Netzwerk Leichte Sprache e.V.. Der Verein hat ein Gütesiegel für Leichte Sprache entwickelt. Es stellt sicher, dass Texte, die als "leicht" gekennzeichnet werden, tatsächlich den 40 Regeln für Leichte Sprache entsprechen und somit besonders leicht lesbar und verständlich sind.
Wir sind autorisierter Lizenznehmer des neuen Gütesiegels und setzten es auf unsere Übersetzungen. Somit garantieren wir eine qualifizierte und professionelle Anwendung der Regeln für Leichte Sprache.
Die Übersetzungs- und Prüfungsleistung beinhaltet:
- Zusammenfassung der wichtigsten Inhalte des Ausgangstextes
- Übersetzung des Textes in Leichte Sprache
- Redaktionsleistung inklusive einem Korrekturgang
Die Bebilderung beinhaltet:
- Die Auswahl der passenden Grafiken / Fotos
- Die Formatierung der passenden Grafiken / Fotos
- Die Aufbereitung und Weiterverarbeitung der Bilder
- Die Bereitstellung der Bilder für Ihre individuelle Anwendung
- Hinweise zur Verwendung der Bilder
Auf Wunsch verwenden wir für Ihren Text in Leichter Sprache auch gerne Ihre Fotos oder anderweitig passendes Bildmaterial.
Die Prüfung beinhaltet:
- Überprüfen des Textes auf Verständlichkeit
- Assistenz der Prüfer/innen
- Überprüfung der Bilder
- Einarbeitung der Hinweise der Prüfer/innen
Prüfung externer Texte:
Externe Texte in Leichter Sprache können nur dann zur Prüfung vorgelegt werden,
wenn sie nach den Regeln der Leichten Sprache übersetzt wurden.
Die Prüfung externer Texte in Leichter Sprache beinhaltet:
- Überprüfung des Textes auf Verständlichkeit
- Assistenz der Prüfer/innen
- Überprüfung der Bilder und Bildempfehlung
- Kommentare bzgl. der Rückmeldungen der Prüfer/innen
Internetseiten in Leichter Sprache
Das Angebot von Internetseiten in Leichter Sprache baut Barrieren ab und ermöglicht einem großen Personenkreis die Teilhabe an Informationen und Wissen.
(Dienstleistung für Internetseiten wie bei Paket Übersetzung Leichte Sprache)
Zusätzlich zur Übersetzungsleistung bieten wir Ihnen:
Usability-Prüfung Ihrer Internetseite:
Die Usability-Prüfung beinhaltet:
- zielgruppenorientierte Expertenprüfung von mindestens drei Prüfern
- Überprüfung der BITV 2.0 Vorgaben für Leichte Sprache
- Assistenz für die Dokumentation der Prüfungsergebnisse
- Beratung für Ihren individuellen Internetauftritt in Leichter Sprache
Preis auf Anfrage.
Navigation Internetseite in Leichter Sprache:
Für die Bedienung Ihrer Internetseite sind lt. BITV 2.0* Navigationshinweise in Leichter Sprache zu empfehlen. Entsprechend Ihrer Homepage erstellen die Navigation in Leichter Sprache und testen diese mit erfahrenen Prüfer/innen.
Preis auf Anfrage.
* BITV 2.0 = Verordnung zur Schaffung barrierefreier Informationstechnik nach dem Behindertengleichstellungsgesetz. Diese Verordnung gilt für alle Internetauftritte sowie alle öffentlich zugänglichen Intranetangebote von Behörden der Bundesverwaltung. Sie ist gleichzeitig eine gute Orientierung für alle anderen Internetauftritte
