Fach-Zentrum für Leichte Sprache
Das Fach-Zentrum für Leichte Sprache wurde 2013 als Teil der CAB Behindertenhilfe gegründet. Wir machen Leichte Sprache für die CAB, für die Region Augsburg und auch für Kund*innen aus ganz Deutschland. Wir sind Gründungsmitglied des Vereins Netzwerk Leichte Sprache e.V. Wir setzen uns für Barrierefreiheit und Teilhabe ein, indem wir Leichte Sprache verbreiten und selbst inklusiv arbeiten.
Was ist Leichte Sprache?
Leichte Sprache ist eine besonders leicht verständliche Sprach-Variante.
Hintergrund davon ist: Nicht alle Menschen können Texte in Standardsprache verstehen, beispielsweise, weil zu viele Fachbegriffe enthalten sind, weil die Sätze zu kompliziert aufgebaut sind oder weil die Gestaltung zu unübersichtlich ist. Auch komplexe Sprache kann eine Barriere sein. Sie kann Menschen die Selbstbestimmung erschweren und sie aus der Gesellschaft ausschließen. Die Leichte Sprache möchte dem entgegenwirken. Indem Leichte Sprache Informationen zugänglich macht, fördert sie Selbstbestimmung und Teilhabe.
Leichte Sprache richtet sich vor allem an Menschen mit Lernschwierigkeiten. Jedoch kann sie auch für andere Personengruppen hilfreich sein, z. B. für Menschen, die gerade Deutsch lernen oder für Menschen mit Demenzerkrankung.
Leichte Sprache hat feste Regeln
Die Regeln beziehen sich auf die Wörter, die Zeichen, die Sätze, die Textebene und auf die Gestaltung.
Beispiele sind: Schreiben Sie kurze Sätze mit nur einer Aussage, erklären Sie schwierige Wörter, vermeiden Sie das Passiv, verwenden Sie eine große Schrift, ergänzen Sie den Text mit Bildern.
Eine sehr wichtige Regel der Leichten Sprache ist:
Die Texte in Leichter Sprache müssen von mindestens zwei Menschen mit Lernschwierigkeiten auf Verständlichkeit geprüft werden. Nur sie können einschätzen, ob ein Text wirklich leicht verständlich ist.
Ein Text wird erst dann veröffentlicht, wenn es keine Verständnisschwierigkeiten mehr gibt.
Wir arbeiten nach den Regeln des Netzwerks Leichte Sprache e. V.
Diese Regeln haben Menschen mit und ohne Lernschwierigkeiten entwickelt.
Der Unterschied von Leichter Sprache und einfacher Sprache
Einfache Sprache hat weniger strenge Regeln. Die einfache Sprache ist etwas schwerer verständlich als die Leichte Sprache und für Menschen mit Lernschwierigkeiten häufig zu schwierig. Außerdem ist bei einfacher Sprache keine Beteiligung von Menschen mit Lernschwierigkeiten vorgeschrieben.
Unsere Angebote im Bereich Leichte Sprache
Fortbildungen
Sie möchten mehr über die Regeln der Leichten Sprache, über das Prüfen von Texten auf Verständlichkeit oder über inklusive Zusammenarbeit lernen? Wir bieten Fortbildungen in und über Leichte Sprache und zu verschiedenen weiteren Themen an.
Übersetzungen in Leichte Sprache
Sie möchten Texte in Leichte Sprache übersetzen und auf Verständlichkeit prüfen lassen? Gerne informieren wir Sie zu diesem Service.
Verständlichkeitsprüfung der Leichten Sprache
Sie sind zertifizierte*r Übersetzer*in für Leichte Sprache und möchten Ihre Texte prüfen lassen? Gern können Sie die Verständlichkeitsprüfung von unseren zertifizierten Prüfer*innen in Anspruch nehmen.
Usability-Testung
Sie möchten einen Internetauftritt in Leichter Sprache erstellen? Wir beraten Sie gerne dazu und lassen Ihre Internetseite durch Menschen mit Lernschwierigkeiten testen.
Bayern barrierefrei
Seit 1. Januar 2023 ist die CAB Caritas Augsburg Betriebsträger gGmbH (CAB) mit ihren Beratungsstellen für Unterstützte Kommunikation und dem Fach-Zentrum für Leichte Sprache Kooperationspartnerin des Programms „Bayern barrierefrei“.
Kontakt
Adresse Fach-Zentrum
CAB Caritas Augsburg Betriebsträger gGmbH
Fach-Zentrum für Leichte Sprache
Alter Postweg 92
86159 Augsburg